1 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Downloadet fra www.AllSubs.org 2 00:01:35.859 --> 00:01:39.238 - Jeg skal se borgmesteren. - Han er til rådsmøde, og han kan ikke forstyrres. 3 00:01:39.437 --> 00:01:42.419 - Jeg forlanger, at du slipper mig igennem. - Jeg har redet hele natten, 80 miles. Det er ordrerne. 4 00:01:42.618 --> 00:01:44.606 Gå væk fra mig. 5 00:01:45.300 --> 00:01:47.787 Stop! Jeg sagde STOP! 6 00:01:49.973 --> 00:01:52.955 - Jeg skal se borgmesteren. - Men borgmesteren er til rådsmøder. 7 00:01:53.353 --> 00:01:57.527 - Slip mig. Du vil være ked af det, jeg er en slægtning til borgmesteren. - Det er jeg også, det samme er hele rådet. 8 00:01:57.925 --> 00:02:02.100 Hvor er rådslokalet? Fætter Bryo. 9 00:02:02.497 --> 00:02:06.473 - Hold op med at larme så meget, de er i møde. - Hvad er alt det her tumult? 10 00:02:06.672 --> 00:02:09.256 Fætter Gregor, fætter Bryo. 11 00:02:10.250 --> 00:02:15.220 - Dette er min fætter, borgmesteren i Trebin. - Jeg er ked af det, denne mand han prøvede at... 12 00:02:15.617 --> 00:02:18.798 - Kom herind. - Fager Gregor. 13 00:02:19.593 --> 00:02:23.768 - Jeg har redet hele natten. Det er en katastrofe. - Kom og sæt dig ned. Hent brandy og vand. 14 00:02:24.166 --> 00:02:27.346 - Intet vand.... -Kom nu, fortæl hvad der er sket. Sig op. 15 00:02:27.545 --> 00:02:32.117 Som torden dukkede han op blandt os. Postmesteren blev hængt, og den politimester blev sluppet af med 200 piskeslag. 16 00:02:32.515 --> 00:02:37.286 Jeg blev dømt til skydestyrken. Heldigvis for mig sprang riflerne i luften, og jeg flygtede. 17 00:02:37.683 --> 00:02:42.570 - Jeg mangler en frisk hest. Jeg skal af sted med det samme. - En frisk hest til vores fætter. Sæt dig ned, sæt dig ned. 18 00:02:42.454 --> 00:02:45.237 - Jeg må gå. Selv nu kan han være det her i din midte. - WHO? 19 00:02:45.834 --> 00:02:49.213 - Sig op mand, hvem? - Generalinspektøren. 20 00:02:50.800 --> 00:02:55.972 Ja, han har fuld magt fra kejseren selv. Og hvor end han finder bestikkelse og korruption, det er der, galgen og skudholdene går på arbejde. 21 00:02:56.370 --> 00:03:00.346 - Mere! - Hvordan ser han ud, denne generalinspektør? 22 00:03:00.544 --> 00:03:04.719 Hvem ved? En mystik mand. Fem dage var han i vores midte og ingen havde engang mistanke om det. 23 00:03:04.918 --> 00:03:08.990 Han gik overalt, så alt og afdækkede sådan koruption, at selv jeg var chokeret. 24 00:03:08.496 --> 00:03:13.864 - Nu skal du ikke blive ophidset. - Bliv ikke ophidset! Hvor jeg misunder du, sikker i din rene by og frygt ingen. 25 00:03:14.659 --> 00:03:18.436 - Hesten er klar, onkel Byro. Jeg må være af sted. - Åh Gregor, hvor vil du hen? 26 00:03:18.833 --> 00:03:22.412 Langt væk overalt, Afrika, Kina... Farvel fætter Byro. 27 00:03:22.809 --> 00:03:25.195 Farvel onkel. 28 00:03:25.791 --> 00:03:28.177 Farvel fætter. 29 00:03:30.562 --> 00:03:34.140 Har du brug for penge? Jeg har et par kroner. 30 00:03:36.526 --> 00:03:38.911 Tak skal du have. 31 00:03:40.104 --> 00:03:41.694 Byfonde. 32 00:03:42.490 --> 00:03:44.279 Farvel. 33 00:03:58.194 --> 00:04:02.766 Jeg vil gerne benytte denne mulighed at tage sig af min opsigelse. 34 00:04:03.164 --> 00:04:08.730 SID NEDER! Hvad ville du gøre? Gå tilbage til at rulle piller i den lugt butik hos en apotek? 35 00:04:11.911 --> 00:04:16.483 - Jeg lovede min kone....... - Jeg skal snakke med min søster..... 36 00:04:17.130 --> 00:04:21.703 BLIV HVOR DU ER! Intet er at vinde ved at haste rundt i blinde. 37 00:04:22.100 --> 00:04:25.877 Vi skal gå videre iflg system. Du Lazlo, ryd op på pladsen. 38 00:04:30.404 --> 00:04:35.175 Du Toleki. Få børnene tilbage ind i skolen. Begynd at lære dem noget, hvad som helst. 39 00:04:35.771 --> 00:04:38.555 I to leverer posten, det hele, uanset om du har læst det eller ej. 40 00:04:38.952 --> 00:04:41.934 - Jeg læste aldrig mailen. - Ja, det gjorde du, kan du ikke huske det? 41 00:04:46.307 --> 00:04:48.693 Kovak, kom tilbage her. 42 00:04:49.886 --> 00:04:54.458 Jeg vil have, at alle veje bliver overvåget dag og nat. Jeg vil have en rapport fra alle hvem er kommet ind i denne by inden for de sidste 24 timer. 43 00:04:54.575 --> 00:04:58.948 Tjek værtshuset. Undersøg det hele fremmede. Bring dine rapporter til mig personligt forstår du det? 44 00:04:59.147 --> 00:05:04.117 - es, men først vil jeg gerne..... - Først vil du adlyde ordrer. Nu komme ud herfra. 45 00:05:06.701 --> 00:05:09.860 Tak skal du have. 46 00:05:18.583 --> 00:05:21.761 Bestil dobbeltvagter i byen porte og patruljere alle veje til Brodny på én gang. 47 00:05:22.820 --> 00:05:24.269 PÅ EN GANG! 48 00:05:27.648 --> 00:05:30.232 - Kom med mig. - Hvad går der med onkel general? 49 00:05:30.630 --> 00:05:32.618 Jeg sagde, kom med mig. 50 00:05:36.594 --> 00:05:39.377 - Der er noget galt. - Stille. 51 00:05:42.955 --> 00:05:44.545 Stille dig. 52 00:05:55.710 --> 00:05:59.460 Jeg vil undersøge det her. I mænd gå videre til næste by. 53 00:06:11.666 --> 00:06:17.330 Landsmænd nærmer sig. Træd op, træde op. Kom tæt på største oplevelse i dit liv. 54 00:06:17.431 --> 00:06:20.150 Du vil fortælle dine børn og børnebørn om dette. 55 00:06:20.214 --> 00:06:26.178 Først vil du blive underholdt af landets største musikere lige fra kejserens hof. 56 00:06:26.576 --> 00:06:32.340 Yakovs exlixsir, det bedste der kan blive haft. Yakovs eliksir er god til hvad er dårligt. 57 00:06:43.852 --> 00:06:47.232 Nu mine gode mennesker, træd nærmere så du kan se med dine egne øjne. 58 00:06:47.629 --> 00:06:52.300 Jeg Yakov Guli, positioneret til Princes og kronhoveder kommer iblandt jer for at... 59 00:06:52.202 --> 00:06:59.159 udstille helt gratis verdens vidunder og parellel siden tidernes morgen. 60 00:06:59.557 --> 00:07:06.912 Er i klar mine venner? Den Egyptisk vidunder, skat af Faroer. Se! 61 00:07:10.888 --> 00:07:16.256 - pep folk. Undersøg, observer. - Du der! Hvem er du? Lad mig se dit kræmmerkort. 62 00:07:16.852 --> 00:07:22.418 Her går du kaptajn. Yakov Guli. En ærlig professionel mand fra Pribirk. Jeg har vidnesbyrd fra kejseren selv. 63 00:07:23.213 --> 00:07:26.593 - Glem det. - Hvad med din ven der? Hvem ham? 64 00:07:29.376 --> 00:07:34.544 Kaptajn, løb ikke væk, kom tilbage. Vi hilser alle undersøgelser velkommen. 65 00:07:34.942 --> 00:07:38.321 Se mine venner. Den lever, den ånder. 66 00:07:38.918 --> 00:07:42.894 Den griner, den græder, den tænker. 67 00:07:43.490 --> 00:07:47.267 Pas på hans venstre øre. Hvor meget er 22? 68 00:07:49.154 --> 00:07:55.316 Korrekt! Dette er ikke bare en gammel hovedet. Dette er prins Ahmed af det gamle Egypten. 69 00:07:55.515 --> 00:08:01.479 Halshugget af den grusomme farao, på grund af hans forbudte kærlighed til kronprinsessen. 70 00:08:01.877 --> 00:08:08.390 Og nu spørger du mine venner jer selv, hvordan har dette mirakel overlevet i over 2000 år? 71 00:08:08.437 --> 00:08:14.599 Et glimrende spørgsmål. Kun dette. Yakovs Gyldne Elixsir. 72 00:08:14.997 --> 00:08:18.973 Se hvordan hans øjne trygler mig om det giv ham en dosis af min eliksir. 73 00:08:19.370 --> 00:08:22.750 Han længes virkelig efter dens rigdom. 74 00:08:26.726 --> 00:08:31.695 Jeg er en simpel mand mine venner. det gør jeg ikke fremsætte ekstravagante påstande om min medicin. 75 00:08:32.930 --> 00:08:35.750 Hvis en person allerede er død, f.eks. 76 00:08:35.472 --> 00:08:38.653 der er kun en lille chance for at min medicin vil gøre ham godt. 77 00:08:39.448 --> 00:08:42.430 Men hvis bare en livsgnist er tilbage.... 78 00:08:42.828 --> 00:08:48.195 Yakovs Golden Elixsir vil fange den ind en brølende ild af sundhed. 79 00:09:01.514 --> 00:09:05.689 Hvordan kan Yakov snyde de stakkels mennesker sådan? Hvorfor hvad er der i vejen? Nå er det møbelpudseren han solgte i går? 80 00:09:06.860 --> 00:09:08.740 Kom nu, skynd dig. Han er næsten færdig. 81 00:09:09.863 --> 00:09:14.237 - Nej, du har ikke det her på. - Her er vidnesbyrd fra min taknemmelige kunder. 82 00:09:14.436 --> 00:09:19.604 Selv fra den store Napoleon selv, skrevet på slagmarken i Austerlitz. 83 00:09:19.803 --> 00:09:22.785 Han giver eliksiren fuld kredit for sejren. 84 00:09:23.183 --> 00:09:26.164 I årevis har jeg lidt forfærdeligt fordøjelsesdepression." 85 00:09:26.562 --> 00:09:31.532 Men siden jeg tog Yakovs mircle elilxsir, jeg finder det ikke længere nødvendigt at..... 86 00:09:31.929 --> 00:09:34.116 konstant holde min hånd på min mave." 87 00:09:34.911 --> 00:09:37.496 Venligste personlige hilsener: Napoleon." 88 00:09:45.447 --> 00:09:49.224 Men hvorfor fortæller jeg dig disse ting mine venner når der er nogen her.... 89 00:09:49.622 --> 00:09:54.592 en lidende, som jeg har set med medfølelse, da han lå på dødens dør. 90 00:09:54.989 --> 00:09:58.766 Ude af stand til at bevæge en muskel. Lammet! 91 00:10:00.555 --> 00:10:06.718 Ven, er du klar over, at du er det taber du dit hår? 92 00:10:07.911 --> 00:10:11.688 Har du brug for penge? Har du været på diæt? 93 00:10:11.887 --> 00:10:19.430 Er du generet af stilhed? Stille.....STILLE! 94 00:10:20.435 --> 00:10:22.224 Dejlig danser den fyr. 95 00:10:23.417 --> 00:10:29.579 Bliver du forkølet, eller stikkende varme, en brændende pande, brændende fødder, en springende puls... 96 00:10:29.977 --> 00:10:34.549 eller Hic-cups? Får du Hic-cup? 97 00:10:34.947 --> 00:10:41.109 Et strejf af laryngitis, asthama eller blindtarmsbetændelse eller hikke...... 98 00:10:41.507 --> 00:10:45.681 eller hic......kopper. 99 00:10:46.790 --> 00:10:53.832 Eller mæslinger, en diagnose af phycosis... 100 00:10:55.621 --> 00:10:58.603 Har du nogensinde været forpustet? 101 00:10:59.000 --> 00:11:03.771 Nå, opmuntring, opmuntring, opmuntring. 102 00:11:01.224 --> 00:11:06.696 Uanset hvor dårlig din tilstand er. Jeg har nyheder, der vil kilde dine ører. 103 00:11:08.731 --> 00:11:11.514 - Jeg var død. - Død? 104 00:11:11.912 --> 00:11:14.496 Nå, ret sygt. 105 00:11:15.930 --> 00:11:19.690 Til jeg så en berømt læge, som ikke havde set en patient i årevis. 106 00:11:19.864 --> 00:11:22.249 Han var nærsynet. 107 00:11:22.846 --> 00:11:26.821 Han sagde, hej unge mand, det er du eventuelt blikkenslageren. 108 00:11:27.418 --> 00:11:31.990 Jeg er en patient Dr. Hummer. Dr. Hummer sagde, hhhhmmmmmm. 109 00:11:36.165 --> 00:11:42.327 Dr. Hummer sagde hmmmmm, med en C. Dr. Cinger. sagde Dr. Cinger aaaaahhh. 110 00:11:50.800 --> 00:11:54.454 Du har noget med næsen og noget med dine nys. Fortæl mig unge mand. 111 00:11:54.851 --> 00:11:58.628 Har du haft nogle sygdomme? Har jeg haft..... 112 00:12:01.809 --> 00:12:04.194 Da jeg var en, havde jeg en..... 113 00:12:04.592 --> 00:12:06.977 Da jeg var to havde jeg en.. 114 00:12:07.375 --> 00:12:09.761 Da jeg var tre havde jeg.. 115 00:12:10.158 --> 00:12:12.941 Da jeg var fire... 116 00:12:14.532 --> 00:12:16.917 Da jeg var seks, havde jeg en... 117 00:12:17.315 --> 00:12:20.980 Klokken syv udviklede jeg... 118 00:12:20.893 --> 00:12:23.477 Da jeg var otte fik jeg en... 119 00:12:24.272 --> 00:12:27.550 Da jeg var ni.... 120 00:12:30.236 --> 00:12:33.190 Doktor, hvorfor er jeg altid så træt? 121 00:12:35.604 --> 00:12:39.579 sagde doktor Cinger aaaaaaaahhhhh. 122 00:12:41.170 --> 00:12:43.953 Og gav mig følgende opskrift. 123 00:12:52.302 --> 00:12:56.477 Zalaminhalticnol, to gange om dagen. 124 00:12:58.670 --> 00:13:04.230 Siden den dag har jeg ikke været syg sir. Og den medicin gjorde tricket sir. Hvad var det, spørg mig ikke. 125 00:13:05.690 --> 00:13:08.647 Jeg skal fortælle dig. 126 00:13:10.390 --> 00:13:17.990 Yakovs Gyldne Elixsir. 127 00:13:29.321 --> 00:13:33.894 Kom mine venner. Hvem bliver første til at købe Yakovs Elixsir? 128 00:13:37.273 --> 00:13:41.845 Jeg har 12 øre. Min mand er syg. Måske hvis han havde din medicin, ville han blive rask. 129 00:13:42.243 --> 00:13:45.821 Gå venligst væk. Vil du tage en her? 130 00:13:48.604 --> 00:13:51.387 Sælg det til hende. Hvorfor, jeg gjorde det meget godt solgt tre. Ååååååhhh. 131 00:13:53.541 --> 00:13:57.914 Her går du mor. Hvad nogensinde er galt med din mand, han er nu helbredt. 132 00:13:58.709 --> 00:14:03.480 Ok mine damer og herrer, her det er. Den mest vidunderlige, den mest mirakuløs al kur. Den Gyldne Elixsir. 133 00:14:03.878 --> 00:14:06.860 - Mor, jeg vil give dig dine skillinger, giv mig medicinen tilbage. - Nej! 134 00:14:08.450 --> 00:14:11.631 - Medicinen er ikke god. - Det er til min mand. Han har brug for det, han er syg. 135 00:14:12.227 --> 00:14:16.601 Jeg ved det, og dette vil gøre ham færdig. Tag skillingerne og køb mælk. Det vil være bedre end medicinen. 136 00:14:16.998 --> 00:14:20.775 Kan du huske mig? jeg er den fyr med alle sygdomme, men der er ikke noget galt med mig. 137 00:14:21.173 --> 00:14:24.155 Medicinen er en falsk, jeg er en falsk, Yakov er en falsk. 138 00:14:24.552 --> 00:14:28.727 Det er ikke godt. Jeg siger dig mor, det er vi snyder alle folk, kan du ikke se? Vi vasker vinduer med det, møbelpudser. 139 00:14:29.522 --> 00:14:32.703 Alle mennesker. Undskyld mig. Alle de folk derude. 140 00:14:35.883 --> 00:14:37.871 Yakov! 141 00:15:06.895 --> 00:15:09.479 Yakov... Yakov! 142 00:15:11.666 --> 00:15:14.250 Georgi... Georgi! 143 00:15:48.588 --> 00:15:50.377 Du.... 144 00:16:04.302 --> 00:16:07.880 Se Yakov, en fisk. 145 00:16:08.477 --> 00:16:12.651 Vi kan spise aftensmad nu. Sæt det nær flammen. 146 00:16:13.490 --> 00:16:16.627 - Det er min Yakov. - Det er min nu. Ja, men jeg fangede det. Jeg tog den. 147 00:16:17.250 --> 00:16:20.603 Når du lærer lidt mere om at tage og lidt mindre om at give, du kan komme tilbage. 148 00:16:21.000 --> 00:16:25.970 - Jeg er ked af den stakkels gamle kvinde. - At være sentimental er ikke godt. 149 00:16:26.368 --> 00:16:31.735 I dette liv er det hund spise hund. Bid og ridse. Snup alt for dig selv og hold fast som en igle. 150 00:16:32.133 --> 00:16:36.506 - Du kan ikke engang vælge en lomme. - Ja, det kan jeg godt. 151 00:16:36.904 --> 00:16:40.850 Jeg er en god tyv Yakov. Endnu bedre end dig, ser du? 152 00:16:40.681 --> 00:16:44.856 - Det er mit ur. - Hvornår fik du det? I vandet. 153 00:16:45.253 --> 00:16:49.229 Venligst Yakov, send mig ikke afsted. Det skal jeg gøre hvad du vil. Jeg bliver hård som negle. 154 00:16:49.627 --> 00:16:54.000 - Jeg stjæler min egen mors tænder. -Jeg vil tro det, når jeg ser det, kom ud. 155 00:16:55.193 --> 00:16:58.373 Okay, jeg går. 156 00:16:59.566 --> 00:17:03.144 - Lige efter aftensmaden. - Du kommer væk herfra. 157 00:17:03.741 --> 00:17:07.518 - Hvorfor du analfabeter numbskull dig. - Jeg er ikke analfabet! 158 00:17:07.915 --> 00:17:13.840 Det er du ikke vel? Læs det. 159 00:17:13.482 --> 00:17:16.265 - Læs det? - Læs det! 160 00:17:19.843 --> 00:17:24.180 - Hvem kan læse på tom mave? - Læs den, og jeg giver dig aftensmad. 161 00:17:24.216 --> 00:17:27.198 Det er at sige ah, ah. 162 00:17:27.596 --> 00:17:31.373 Åh det er meget interessant. Din håndskrift viser bestemt karakter, det viser... 163 00:17:31.572 --> 00:17:34.951 du er generøs og ville ikke afslå en sulten mand... 164 00:17:35.548 --> 00:17:40.517 - Læs det! - Der står, kære hr. 165 00:17:40.915 --> 00:17:45.686 - Der står, "Til hvem det måtte vedrøre". - Det er rigtigt, jeg testede dig. 166 00:17:53.638 --> 00:17:56.818 Bedste personlige hilsener, Napoleon. Her er du. 167 00:17:59.204 --> 00:18:04.770 - Måske kan jeg hverken læse eller skrive, men jeg er ikke analfabet. - Du er ikke noget, bare en møllesten ud herfra. 168 00:18:05.168 --> 00:18:08.547 - KOM UD! - Farvel Yakov. 169 00:18:16.101 --> 00:18:20.770 Hvem det måtte vedrøre. Hvad en fjollet måde at starte et brev på. 170 00:18:48.504 --> 00:18:53.673 Hvem det måtte vedrøre. Hvad en fjollet måde at starte et brev på. 171 00:19:40.978 --> 00:19:44.158 Sømanden elsker havet, når den vinden blæser rimeligt. 172 00:19:44.556 --> 00:19:47.935 Araberen elsker ørkenen og sand som er der. Bonden. 173 00:19:49.128 --> 00:19:50.718 Sandwicher... 174 00:20:14.772 --> 00:20:18.947 - Hent den. - Åh, bare bunden af ​​tønden. 175 00:20:20.736 --> 00:20:23.122 Hvad vil du? 176 00:20:24.314 --> 00:20:28.688 Jeg troede, at I mænd ikke ville have noget imod det dele lidt af din mad med en.... 177 00:20:29.850 --> 00:20:32.664 - På din vej tramper du. Vi næppe fik nok for os selv. - Fortsæt, kom på vej. 178 00:20:36.838 --> 00:20:41.212 - Nå, du gav lige en lille brik til hunden. - Hunden gør noget for sin mad. 179 00:20:41.609 --> 00:20:44.194 Hvad sagde jeg til dig. Fortsæt. Gå væk. 180 00:20:57.513 --> 00:21:01.290 - Åh, han er humørsyg. - Hvis jeg bare kunne få et lille stykke. 181 00:21:00.582 --> 00:21:04.161 Vent et øjeblik. Otto, kom her. Rul om. 182 00:21:08.803 --> 00:21:12.779 - Kan du det? Må jeg få et lille stykke? - Kan du det? 183 00:21:13.176 --> 00:21:16.755 vælte? Lad os se dig gøre det. 184 00:21:19.140 --> 00:21:22.321 Skynd dig. Læg dig ned, læg dig ned. 185 00:21:26.694 --> 00:21:31.680 Vent et øjeblik. Jeg vil vædde på, at han kan løbe hurtigere end du kan. 186 00:21:50.748 --> 00:21:53.929 Nej tak Otto. Du vandt det fair og firkantet. 187 00:21:55.122 --> 00:21:57.706 Et godt køb er et godt køb. 188 00:23:21.180 --> 00:23:23.566 Noget godt? 189 00:23:24.361 --> 00:23:29.927 Ville du have noget imod, hvis jeg smagte et par stykker? Jeg har ikke fået noget at spise i en par dage. 190 00:23:31.716 --> 00:23:35.295 Jeg sætter pris på dette. Mange tak. 191 00:23:42.650 --> 00:23:45.632 Læg ikke så tunge ting ovenpå krystallen. Hvor er vognen? 192 00:23:48.216 --> 00:23:52.391 - Gå nu tilbage. - Stop tyven! Hent ham. 193 00:23:53.981 --> 00:23:56.963 - Stop den tyv. Er der nogen derovre, der kan stoppe den tyv? - Jeg fangede dig, din tyv! 194 00:23:57.361 --> 00:24:01.933 Hvem mig? Du har det forkerte person. Hesten fulgte efter mig, jeg er uskyldig. 195 00:24:02.344 --> 00:24:07.313 Så hænger du med god samvittighed. Tag ham i fængsel. Tag ham væk. 196 00:24:07.711 --> 00:24:11.289 Hold den, hold den. Jeg er uskyldig. Stop! Spørg hesten, jeg er uskyldig. 197 00:24:13.299 --> 00:24:15.685 Herrer. 198 00:24:17.871 --> 00:24:22.444 - Til forretning. Gizzy eller er det Izzy? - Jeg er Izzy onkel. 199 00:24:22.841 --> 00:24:28.100 - Man kan altid mærke på jordbærmærket. - Glem det. Hospitalet, har har du ryddet op? 200 00:24:28.407 --> 00:24:31.389 Vi ryddede op på gulvet, lagde lagner på sengen og fik gederne ud af operationen. 201 00:24:31.787 --> 00:24:34.967 Og jeg satte diagrammer på hver af de patienters senge, med angivelse af arten af deres sygdom. 202 00:24:35.365 --> 00:24:38.148 Godt, nu ved de det i hvert fald hvad de dør af. Kovach... 203 00:24:38.546 --> 00:24:41.528 Nå, jeg har patruljeret alle veje fører til og fra Brodny. 204 00:24:41.726 --> 00:24:48.485 Altså medmindre generalinspektøren bestemmer det at forklæde sig som en fugl og flyve ind i byen, kommer han aldrig forbi mig. 205 00:24:48.684 --> 00:24:53.256 - Godt. Og fængslet? - Jeg har fået monteret nye låse på alle celler, brændte alt affaldet. 206 00:24:53.455 --> 00:24:57.232 - Jeg har endda en fange. - Godt, hvem er han? 207 00:24:57.630 --> 00:25:01.208 Åh jeg ved det ikke, bare en vagabond. Jeg pågreb ham på byens torv. 208 00:25:01.407 --> 00:25:04.985 Han prøvede at klare sig med en hest og vogn, den vi var læsser med sølv. 209 00:25:05.184 --> 00:25:09.557 - Mit sølv? Mine værdigenstande? - Ja, men jeg fik ham før han... 210 00:25:09.955 --> 00:25:14.527 - Hvem er han? Hvor kom han fra? - Åh, jeg ved ikke, han er bare... 211 00:25:15.322 --> 00:25:18.304 en fælles vagabond. Klædt i klude. 212 00:25:28.244 --> 00:25:31.822 Din idiot! Citerede du ham, spørge ham? 213 00:25:32.220 --> 00:25:36.394 Det var så tæt på frokosttid, og han var bare en almindelig vagabond. 214 00:25:38.382 --> 00:25:41.762 Generalinspektøren? Jamen det er latterligt. 215 00:25:43.153 --> 00:25:46.930 Hvorfor ikke en vagabond? I Falsburg han optrådte som omrejsende skosælger. 216 00:25:47.328 --> 00:25:51.701 I Clamatti var han forklædt som en kræmmer. Og her, hvorfor ikke en vagabond? 217 00:25:52.298 --> 00:25:56.750 Min hest og vogn. Vognen I lastet med værdigenstande til at sende ud af byen. 218 00:25:56.472 --> 00:25:59.454 Selvfølgelig de beviser, han havde brug for. Nu ved han det. 219 00:25:59.852 --> 00:26:04.260 - Jeg vil gerne benytte denne mulighed at give min opsigelse. - Til fængslet. 220 00:26:09.990 --> 00:26:11.779 Hvem er der? 221 00:26:27.484 --> 00:26:31.460 - Vil du have noget vand? Vand? - Jeg vil have noget mad. 222 00:26:31.857 --> 00:26:38.219 - Jeg er ked af det. Fangerne bliver fodret straks ved 3-tiden. - Jeg kan vel holde ud indtil da. 223 00:26:39.411 --> 00:26:44.182 - onsdag og lørdag. - Men i dag er det torsdag. 224 00:26:45.375 --> 00:26:49.947 - Hvad er tid? - Se, jeg har ikke spist i to dage. 225 00:26:50.345 --> 00:26:56.309 Hvad er det for et fængsel, hvor de er vil ikke engang give en mand en skorpe af brød. Det eneste, jeg ønsker, er et lille stykke mad der. 226 00:26:56.905 --> 00:27:02.471 Det er et dejligt fængsel. Det er det virkelig. Vi har haft nogle fine ophæng her. 227 00:27:04.260 --> 00:27:08.634 - Hvad er rart ved ophængningen? - Åh, du skulle se ceremonien. 228 00:27:09.310 --> 00:27:12.610 - Og det sidste måltid. - Det sidste måltid? 229 00:27:13.206 --> 00:27:19.567 - Kan du bestille noget, du kan lide? - Hvad som helst! Byen Brodny kan have sine fejl, men de bestemt gør det rigtigt, når de hænger en mand. 230 00:27:19.965 --> 00:27:23.941 Borgmesteren og alle kommissærerne kom klædt i deres fineste tøj. 231 00:27:24.338 --> 00:27:27.320 Og byorkesterstævnerne kl døren til fængslet. 232 00:27:27.718 --> 00:27:31.893 Sådan smuk musik. Og de spille fangen helt op til galgen. 233 00:27:32.290 --> 00:27:35.272 - Jeg vil aldrig glemme en hængende vi havde for nogle år siden. - Hvad er det? 234 00:27:35.471 --> 00:27:38.651 - Hvad er hvad? - Hvad er det for musik? 235 00:27:49.386 --> 00:27:53.362 - Hvad blev du anholdt for? - Ikke noget, jeg er uskyldig. 236 00:27:53.561 --> 00:27:56.742 Det kommissionærerne og alle og de bragte bandet. 237 00:27:58.928 --> 00:28:01.513 Hvem skal de hænge? 238 00:28:02.904 --> 00:28:08.730 - Der er kun én fange her. - Jamen, hvis han ikke laver sit sidste måltid... 239 00:28:10.259 --> 00:28:13.838 HJÆLP! HJÆLP! HJÆLP! 240 00:28:14.832 --> 00:28:18.211 Du slipper mig ud af fængslet, hører du, eller jeg går lige til kejseren. 241 00:28:18.609 --> 00:28:22.783 Hjælp! Sikke en fin skæv landsby det her meget være. Tyvene skal du have her. 242 00:28:23.380 --> 00:28:26.560 Slip mig ud! Hjælp! Hjælp! 243 00:28:28.151 --> 00:28:31.928 - En almindelig vagabond? - Hvorfor blev jeg sat i dette fængsel? Hjælp! 244 00:28:32.325 --> 00:28:35.705 - Åbn porten. - Ingen retssag, ingen retfærdighed. 245 00:28:36.102 --> 00:28:40.277 Jeg vil rapportere dette til kejseren. Det er en skæv landsby, det her. 246 00:28:40.476 --> 00:28:46.638 Kom ikke nogen af jer i nærheden af mig. Hvis nogen af jer kommer i nærheden af mig. jeg krav om at blive frigivet. 247 00:28:49.819 --> 00:28:51.409 Hvis du er blevet sat til evt ulejlighed, jeg forsikrer dig om, at min mine kolleger og jeg er dybt deprimerede. 248 00:28:56.777 --> 00:29:00.554 Dette er bare et lille samfund. Ikke rig eller magtfuld. 249 00:29:08.135 --> 00:29:12.310 Det være sig borgere eller rejsende, hvad enten de er ydmyget eller klædt til det højeste grad af adel.... 250 00:29:12.707 --> 00:29:15.490 det være sig vagrants eller inspektør generaler udpeget af kejseren... 251 00:29:16.870 --> 00:29:20.261 i vores landsby finder de courtsey, ære og streng overholdelse af retfærdighedens principper. 252 00:29:25.430 --> 00:29:28.809 Befal os du Excellence og vi vil adlyde. 253 00:29:32.189 --> 00:29:36.165 Tro mig Deres Højhed, Jeg forstår og værdsætter dit ønske om at forblive inkognito. 254 00:29:36.960 --> 00:29:38.749 Tillad mig at komplimentere dig din fantastiske udklædning. Det er mest overbevisende. 255 00:29:42.129 --> 00:29:46.701 I en korrupt by med uærlige embedsmænd, en sådan strategi ville være mest effektiv. 256 00:29:47.980 --> 00:29:52.665 Men her i vores smukke landsby Brodny, vi beder dig acceptere vores gæstfrihed. 257 00:29:53.620 --> 00:29:56.839 Hvorfor diskuterer vi ikke det hele situation ved middagen. 258 00:29:57.634 --> 00:30:01.809 Gå til mit hus og fortæl min kone vi have en beæret gæst. Til hende at lav en fest, en banket. 259 00:30:02.207 --> 00:30:07.176 Deres Excellence, hvordan kan vi tale sammen disse beskidte omgivelser? Hos min hjemme, er aftensmaden næsten klar. 260 00:30:07.375 --> 00:30:12.345 En steg, en kalkun, flere slags vildt, en lammebærer og en storslået grydesteg. 261 00:30:12.743 --> 00:30:16.122 Du vil sandsynligvis have en ændring af tøj. Hurtigt, nogle passende tøj til Hans Excellence. 262 00:30:16.321 --> 00:30:20.495 - Hvor får jeg fat i tøjet? - Din uniform, tag den af. Nu? 263 00:30:21.920 --> 00:30:25.680 Deres Excellence. Vores politimester beklager sin fejl. 264 00:30:25.465 --> 00:30:29.640 Han vil blive glad for dig at bære hans uniform indtil din bagage ankommer. 265 00:30:30.435 --> 00:30:34.808 - Han er høj, det ved jeg, han er. Går han at blive længe? - Det håber jeg ikke. 266 00:30:35.206 --> 00:30:37.989 - Hvad tager dig så lang tid, skynd dig. - Men jeg kan ikke få det, det er for stramt. 267 00:30:38.387 --> 00:30:44.152 Gad vide om generalinspektøren vil tænke det er for stramt? Fortæl mig, har du lagt mærke til farve på hans øjne? Er de blå? 268 00:30:46.338 --> 00:30:49.122 Hvad stirrer du dumt på? Få travlt og dække bord. 269 00:30:49.917 --> 00:30:54.887 Og jer to. Når du tjener, se at dine hænder er rene. Dig Bela, du fjerner opvasken, når jeg ringer. 270 00:30:55.284 --> 00:30:59.459 Lateues, bringer du på det friske kurs og bevæg dig hurtigt og se at du ikke spilder noget på vores gæster. 271 00:31:00.254 --> 00:31:04.310 - Hørte du mig? - Hvad sagde jeg? Jeg tager en skål frugt. 272 00:31:04.429 --> 00:31:07.212 - Hvornår? - Når du ringer på klokken. 273 00:31:07.609 --> 00:31:11.386 Lisa du serverer vinen og gør andet at lave selv nyttige. Kom Burbus. 274 00:31:11.784 --> 00:31:16.157 Tag et rent forklæde på. sagde han noget om Paris? Budapest? Wien? 275 00:31:16.555 --> 00:31:20.133 Den kjole var for stram. Så stramt, det fik hendes øjne til at springe ud. 276 00:31:27.886 --> 00:31:33.550 Dette er mit ydmyge hjem, din Excellence. Den er ikke stor, jeg har kun en en lille smule af en løn. 277 00:31:41.600 --> 00:31:42.795 Maria, min juvel. Maria. 278 00:31:46.771 --> 00:31:50.548 Du er Excellence, dette er min kone, Maria. Hans Excellence, Generalinspektøren. 279 00:31:51.145 --> 00:31:57.108 - Åh Deres Excellence, det er sådan en fornøjelse. - Lad mig tage dig hat og sværd. 280 00:31:58.699 --> 00:32:01.879 Deres Excellence, dette er min kone Catherine. 281 00:32:03.720 --> 00:32:05.600 Laslo... 282 00:32:05.458 --> 00:32:09.632 Vi skal af med ham. Jeg giver ham masser af brandy, alt at stoppe inspektionen. Du får brillerne. 283 00:32:09.831 --> 00:32:14.403 En skål Deres Excellence. Noget at forberede pallen. 284 00:32:15.000 --> 00:32:17.982 - Jeg vil se med aftensmaden. - Aftensmad? 285 00:32:18.180 --> 00:32:20.964 Deres Excellence, på denne måde. 286 00:32:26.530 --> 00:32:31.102 En skål for Hans Excellence. Kærlighed live Hans Excellence. 287 00:32:35.277 --> 00:32:38.855 Laslo, få vinen, cognacen, hurtigt. 288 00:32:39.252 --> 00:32:42.831 Hurtigt. Mere brandy Bela. 289 00:32:43.626 --> 00:32:48.198 Nu Deres Excellence, hvordan charmerende det er.... Må jeg præsentere Fru Burbus Deres Excellence. 290 00:32:48.596 --> 00:32:51.776 Hun er hustru til vores skatteopkræver og kemiker. 291 00:32:51.975 --> 00:32:57.939 Her er vi. Deres Excellence, en lidt mere vin. Og en skål for Hans Majestæt, Kejseren. 292 00:32:58.734 --> 00:33:01.318 Længe leve Kejseren. 293 00:33:08.770 --> 00:33:12.530 Dette er Izzy og hans tvillingebror Gizzy. De har ansvaret for vores postafdelingen. 294 00:33:12.451 --> 00:33:15.433 - Generalinspektøren Izzy. - Jeg er ikke Izzy, det er han. 295 00:33:15.830 --> 00:33:20.601 - Det er meget let at mærke på jordbærmærket. - Nej, nej, nej, en anden gang. En mere aperitif lige før aftensmaden. 296 00:33:21.993 --> 00:33:26.366 - Der serveres aftensmad. -En sidste drink, Deres Excellence. 297 00:33:26.764 --> 00:33:29.746 Her er til de retfærdige. 298 00:33:31.535 --> 00:33:34.318 Her er til den onde. 299 00:34:10.299 --> 00:34:14.673 Jeg formoder efter Paris og Budapest, din tilbagevenden her må være meget usmageligt? 300 00:34:15.700 --> 00:34:21.233 Hvad synes du om Schweiz? jeg har slægtninge der. Den Berghoffs. Er du nogensinde stødt på dem? 301 00:34:22.280 --> 00:34:25.606 Din uniform er bare smuk mand har en ligesom den. 302 00:34:26.400 --> 00:34:29.980 Jeg håber ikke du bliver skuffet den simple messe, vi serverer her. 303 00:34:30.377 --> 00:34:34.552 Mine damer og herrer! Jeg vil gerne at byde på en skål. 304 00:34:35.347 --> 00:34:39.919 Til den smukkeste by i hele landet. Til hjem for mod, integritet og ærlighed. 305 00:34:40.317 --> 00:34:42.901 Til Brodny. 306 00:34:52.642 --> 00:34:55.624 Selvom jeg havde haft tid til at forberede ordentlig slags middag, tror jeg ikke.... 307 00:34:56.210 --> 00:35:01.985 Deres Excellence ville have fundet det sammenlignes med det bord, de sætter ved Kejserens palads. 308 00:35:02.184 --> 00:35:05.961 Jeg ville ønske, at min mand havde givet mig lidt mere tid. 309 00:35:07.154 --> 00:35:11.130 Maria! Hans Excellences glas er tomt. 310 00:35:12.521 --> 00:35:15.503 Lisa mere vin. Hurtigt, hurtigt. 311 00:35:16.696 --> 00:35:21.690 Når du har spist, gør du det måske fortælle mig om dit liv i Wien? 312 00:35:25.443 --> 00:35:29.816 - Jeg er så ked af det. Det mente jeg ikke. - Det er i orden, det var bare et uheld. 313 00:35:30.214 --> 00:35:32.798 Hvorfor er du klodset narkoman. 314 00:35:34.587 --> 00:35:39.756 Åh, det var ingenting, bare en ulykke. Jeg spilder altid vin over mit jakkesæt. 315 00:35:39.955 --> 00:35:44.726 Hun mente det ikke. Det var bare en ulykke. Vand er meget godt for uld. 316 00:35:45.322 --> 00:35:48.503 Bare at hun ikke mente det, det var det bare et uheld. 317 00:35:53.750 --> 00:35:55.460 Det gjorde hun virkelig ikke.... 318 00:35:58.442 --> 00:36:03.140 Latus, tag kødretten på. Bela kødretterne. 319 00:36:03.412 --> 00:36:08.183 - Kom hurtigt med kødbanerne. - Undskyld mig. 320 00:36:12.755 --> 00:36:16.333 Er det sandt om kvinderne i Paris? 321 00:38:12.948 --> 00:38:18.117 - Er der noget galt, Deres Excellence? - Prøv det her. Jeg har den altid med mig, det vil helbrede alt. 322 00:38:41.574 --> 00:38:45.948 Godmorgen Deres Excellence. Jeg troede du gerne ville have et glas mælk før morgenmad. 323 00:38:46.345 --> 00:38:50.917 - Hvordan kom jeg hertil? - Vi bar dig op efter middagen, Deres Excellence. 324 00:38:51.712 --> 00:38:56.285 Vi klædte dig af, og du var med en meget legende stemning, Deres Excellence. 325 00:38:56.682 --> 00:39:01.560 - Sikke en fræk generalinspektør. - Hvad!? 326 00:39:04.236 --> 00:39:08.212 Maria. Okay, okay. Godt- morgen Deres Excellence. 327 00:39:09.405 --> 00:39:15.170 - Må jeg udtrykke håbet om, at du tilbragte en behagelig nat. - Hvad er klokken? 328 00:39:15.568 --> 00:39:20.935 Klokken er lige over ni. Men du har rigeligt tid til en god morgenmad, 329 00:39:22.128 --> 00:39:27.980 Vores program er kl. 11, reception kl Rådhuset, og en besigtigelse af Æresgarden og en bykoncert. 330 00:39:27.296 --> 00:39:30.477 11:30 en parade til fængslet og 12: 15 en offentlig ophængning. 331 00:39:30.676 --> 00:39:33.658 - Hænges? - Efterfulgt af frokost. 332 00:39:34.550 --> 00:39:39.621 - Dette hængende? Det er ikke nogen jeg ved, er det? - Det er bare en slyngel, politiet har anholdt. 333 00:39:39.820 --> 00:39:43.597 - Han efterlignede et politikontor. - At efterligne sig? 334 00:39:44.194 --> 00:39:50.953 - Han stak af med en sæk æbler fra den lokale frugthandler. - At hænge er alt for godt for ham. 335 00:39:51.151 --> 00:39:54.531 Jeg er klar over, at Hans Excellence ønsker at fortsætte sin rejse så hurtigt som muligt. 336 00:39:54.730 --> 00:39:58.109 Ja, jeg skal straks gå. Nej receptioner. 337 00:39:58.904 --> 00:40:04.730 - Deres Excellence, jeg er knust. - Jeg så frem til dig inspicerer vores lille landsby. Det er en vidunderlig landsby. Fineste landsby jeg har 338 00:40:04.470 --> 00:40:08.490 - Vil du være sød at sige så i din officielle rapport? - Ja selvfølgelig, men jeg skal have tøj på. 339 00:40:08.446 --> 00:40:13.190 Selvfølgelig. Saml landsbyboerne og band for at fremskynde Hans Excellence på vej. 340 00:40:13.416 --> 00:40:16.398 - Hvor er mit tøj? - Kovach! Uniformen. 341 00:40:17.591 --> 00:40:20.970 - Jamen det er slemt plettet, det var jeg få det renset. - Jamen så en frisk uniform til Hans Excellence. 342 00:40:21.368 --> 00:40:25.145 - Hvor får jeg en til Hans Excellence? - Det gør din. 343 00:40:25.542 --> 00:40:29.717 - Det her er helt nyt, det her ville ikke passe Hans Excellence. - Izzy, Gizzy, tag dig af det her. 344 00:40:30.115 --> 00:40:35.283 De er skræddere Deres Excellence. Det vil de bekræfte. En ny uniform for Hans Excellence om en halv time. 345 00:42:38.534 --> 00:42:44.299 Selv i den korte tid du har været her har du fanget hjerterne hos vores folk. Ærgerligt, du skal gå. 346 00:42:44.498 --> 00:42:50.661 -Jeg tænkte, at jeg kunne komme tilbage snart igen. - Ændre ikke dine planer på vores konto. 347 00:42:51.580 --> 00:42:55.432 Hurtig, Hans Excellences hest. Generalinspektørens hest. 348 00:42:58.612 --> 00:43:03.185 - Jeg sender hesten tilbage hurtigst muligt. - Nej, nej behold det. Hjælp Hans Fortræffelighed at montere. 349 00:43:10.938 --> 00:43:13.919 Åh Deres Excellence, store stjerne af visdom. 350 00:43:15.311 --> 00:43:19.883 Udmattet en, vær ikke vred på dine hengivne tjenere. Jeg har jaget for dig overalt. 351 00:43:20.820 --> 00:43:24.580 Tilgiv mig store mester. Tilgive mig. Vis barmhjertighed med din uværdige tjener. 352 00:43:24.257 --> 00:43:29.425 - Tilgiv mig din sarte, ellers gør jeg det knække dig i to. - Det er i orden Yakov. 353 00:43:30.220 --> 00:43:35.190 Jeg er hans store Herres ringe tjener, Generalinspektøren. På grund af min uagtsomhed, blev vi adskilt på vejen. 354 00:43:35.389 --> 00:43:38.172 - Jeg var lige på vej. - Jeg må tale med dig først mester. 355 00:43:38.570 --> 00:43:41.552 Kejseren har sendt dig fortrolige instruktioner. En hemmelig besked. 356 00:43:42.943 --> 00:43:47.714 - Men han skulle bare afsted. - Generalinspektøren bestemmer det for sig selv. 357 00:43:52.684 --> 00:43:56.859 Hvad laver du? Yakov, jeg skal aldrig kunne komme ud. 358 00:44:02.226 --> 00:44:06.599 - Yakov hvorfor stoppede du mig? jeg havde en chance for at komme væk, og nu kan de måske hæng mig. - Vær stille din idiot. 359 00:44:06.798 --> 00:44:11.172 Hvorfor skulle de hænge The Generalinspektør. De lægger hele byen for dine fødder. 360 00:44:11.370 --> 00:44:15.346 - Jeg har alt, hvad jeg vil have. - Har du alt, hvad du vil have? Hvad har du? 361 00:44:15.744 --> 00:44:19.720 Jeg lod ikke noget slippe igennem min fingre. Hvad har du? Se! 362 00:44:20.117 --> 00:44:23.695 Tre skeer? Og disse fedt tyve er fyldt med guld. 363 00:44:23.894 --> 00:44:26.876 Men du forstår det ikke. Det kan vi sælg skeerne, køb en ny vogn og forlade denne by. 364 00:44:27.274 --> 00:44:33.237 Fortsæt med at løbe væk. Jeg var lige i førstepladsen. Du har ikke en ærlig knogle i din krop. 365 00:44:35.822 --> 00:44:39.798 Vent et øjeblik Yakov. Et par dage siden smed du mig ud, fordi du sagde, at jeg ikke var en god tyv. 366 00:44:40.195 --> 00:44:45.761 Jeg smed dig ud? Jeg gør alt for dig, og det er den tak, jeg får? 367 00:44:45.960 --> 00:44:49.737 For en gangs skyld i dit elendige liv dig har en chance for at gøre noget rigtig godt. 368 00:44:49.936 --> 00:44:54.508 Hvad sker der? Du vil gerne løbe som en kanin. 369 00:44:54.707 --> 00:44:58.484 Aldrig en tanke til folkene i landsby. Intet andet end egoisme. 370 00:44:58.882 --> 00:45:03.560 Jeg kravlede gennem hvert hjørne af denne landsby. Georgi, hvilken elendighed findes her. 371 00:45:03.454 --> 00:45:08.424 Borgmesteren har beskattet selve livet ud af denne by. Og ikke indhold med det stjæler de. 372 00:45:09.418 --> 00:45:14.586 35.000 kroner indsamlede de fra de små børn og deres forældre at købe et pibeorgel fra kirken. 373 00:45:14.984 --> 00:45:19.158 Og de trumfer en hane og en tyr historien om, at orglet blev ødelagt og at de solgte det i en anden by. 374 00:45:20.351 --> 00:45:23.731 I aften kan vi få dem til at betale 35.000 kroner til beskyttelse. 375 00:45:23.929 --> 00:45:27.905 Så køber jeg orglet tilbage, dig præsentere det for byen og vi afsløre disse slyngler. 376 00:45:28.104 --> 00:45:32.800 - Må jeg blive en omvandrende sigøjner hvis jeg ikke taler sandt. - Men du er en omvandrende sigøjner. 377 00:45:32.478 --> 00:45:37.845 Det beviser, at jeg taler sandt. Nu til arbejde Georgi. Det vigtigste du laver de forstår er, at du ved hvor skæv du er. 378 00:45:38.243 --> 00:45:43.610 - De vil overøse dig med guld. - 35.000 kroner Yakov, tror du vil de give mig det bare sådan? 379 00:45:43.809 --> 00:45:47.586 De vil give dig mere. Det aldrig fejler. De vil give dig mere fordi du er generalinspektøren. 380 00:45:47.983 --> 00:45:51.363 - Jeg ved ikke, hvordan man er generalinspektør. - Det er meget enkelt, det skal du opføre sig som en. 381 00:45:51.760 --> 00:45:56.134 - Men hvordan? - Åh hvordan, hvorfor hvad. Gider ikke mig med fjollede teknikaliteter. 382 00:45:56.333 --> 00:46:00.308 Du er generalinspektøren. være stor, stærk, retfærdig. 383 00:46:06.471 --> 00:46:11.640 Mine herrer, jeg har gode nyheder for dig. Generalinspektøren har besluttede at blive på ubestemt tid. 384 00:46:13.310 --> 00:46:18.200 Han kræver en inspektion af økonomiske anliggender for Brodny og han mødes med dig på rådhuset klokken 2. 385 00:46:33.904 --> 00:46:39.730 Stor stor, vær stærk, vær fast siger Yakov. Men hvis det ikke virker, hvis hals vil de rykke? 386 00:46:39.272 --> 00:46:43.645 Hvis blok vil de slå af. Ikke Yakov. 387 00:46:45.832 --> 00:46:49.211 Vær generalinspektør. 388 00:46:51.994 --> 00:46:56.964 Hvad gør en generalinspektør gøre? Inspicere generaler? 389 00:46:57.958 --> 00:47:01.735 Generelt en generalinspektør inspicerer altså..... 390 00:47:02.133 --> 00:47:06.904 de forventer, at de inspicerer generelt. Hvis de venter en Generalinspektør. 391 00:47:07.301 --> 00:47:14.458 Men en usædvanlig generøs generalinspektør som gjorde en undtagelse og ikke havde nogen inspektion ville forårsage mistanke og i min tilstand jeg ikke kunne acceptere. Tak 392 00:47:16.480 --> 00:47:22.608 Men hvis folk ikke har mistanke nu acceptere uden at opdage en bedrager, der er ikke udstationeret som stambogsinspektør. 393 00:47:23.404 --> 00:47:28.175 Kunne denne fabelagtige bedrager sige en sigøjner eller acoster muligvis få forbi dem ved sin kropsholdning? 394 00:47:28.771 --> 00:47:31.554 Med to ord - usandsynligt. 395 00:47:37.319 --> 00:47:45.271 Så det er ikke et spørgsmål om at flygte eller ej at flygte, men at være eller ikke være. 396 00:47:46.265 --> 00:47:49.644 Og hvis ja, hvordan? 397 00:47:51.632 --> 00:47:56.999 Skal jeg være arrogant? Skal jeg være det elegant? Skal jeg være klog? 398 00:47:58.789 --> 00:48:02.168 En rullende russisk zar, eller meget britisk impar 399 00:48:02.566 --> 00:48:07.933 Eller som KGV i Nice, der allerede spiser osten, mens han siger "Nej tak tak". 400 00:48:08.331 --> 00:48:10.915 Meget smart. 401 00:48:11.313 --> 00:48:18.710 Jeg må undersøge alle sider af mig. Det lange, det smalle, det brede af mig. 402 00:48:18.469 --> 00:48:24.234 Dr. Jekyll og Hide of me. 403 00:48:24.830 --> 00:48:31.987 Hvis jeg værdsætter min anatomi, den magre og min ven, hvordan skal jeg starte at spille rollen? 404 00:48:39.143 --> 00:48:41.131 Skal jeg være arrogant? 405 00:48:41.529 --> 00:48:45.306 Op af dine knæ. Stop med at slikke mine støvler. 406 00:48:45.704 --> 00:48:46.896 Elegant? 407 00:48:47.950 --> 00:48:48.884 Sukker? 408 00:48:49.282 --> 00:48:50.872 En klump mere. 409 00:48:52.650 --> 00:48:55.470 - Citron? 410 00:48:56.438 --> 00:48:59.619 - Fløde? - En dribletur. 411 00:49:01.806 --> 00:49:04.986 - Te? - Rør aldrig ved den. 412 00:49:06.577 --> 00:49:08.366 Eller smart? 413 00:49:08.763 --> 00:49:12.739 Hvis de ikke ved, hvad de skal ved, de ved ikke, hvad du ved. 414 00:49:13.137 --> 00:49:16.119 Arrogant, elegant, smart. 415 00:49:16.516 --> 00:49:17.709 Hvis du siger det. 416 00:49:18.107 --> 00:49:20.691 Og sådan er det ikke! Hvad så?! 417 00:49:20.890 --> 00:49:25.640 Hvis du taler med dem pa-pa-pa, dig spild kun din vejrtrækning. 418 00:49:25.462 --> 00:49:29.438 Lerede af dem, de er alle dig sandsynligvis brug for. 419 00:49:29.835 --> 00:49:34.805 Tal og du viser din uvidenhed, griner og du viser dine tænder. 420 00:49:39.377 --> 00:49:46.534 Mine herrer, hvis I bare vil træde ved siden af et øjeblik skulle jeg være meget glad at tale med denne uheldige stakkel. 421 00:49:51.901 --> 00:49:58.640 Handlingsforløbet du bør handle på, der faktisk havde planlagt er en smadrer. Jeg har lagt mange tanker i det. 422 00:49:58.859 --> 00:50:03.431 Hvis du tilfældigt dækker din mund med din hånd, 423 00:50:04.226 --> 00:50:07.208 Du vil aldrig sætte din fod i det. 424 00:50:10.190 --> 00:50:12.973 Virkelig mine herrer, tak. 425 00:50:17.546 --> 00:50:20.130 Snig en snus ind af snus. 426 00:50:21.720 --> 00:50:25.497 Og så har du ikke mere sygdom. 427 00:50:25.696 --> 00:50:29.473 Bare stå og vente på dem at nyse. 428 00:50:43.389 --> 00:50:46.370 Og du vil se, hvilken vej vil blæse brisen. 429 00:50:47.364 --> 00:50:53.328 Vær ikke opmærksom på, hvad han fortæller. Gør det på min måde. 430 00:51:05.639 --> 00:51:10.410 Stoooop! Stop venligst! 431 00:51:10.807 --> 00:51:13.789 Du forvirrer mig, stop venligst stop venligst. 432 00:51:13.988 --> 00:51:18.163 Sig venligst ikke mere. 433 00:51:18.958 --> 00:51:22.139 Du er så glad for dig selv. 434 00:51:22.735 --> 00:51:25.916 Du er ligeglad med mig. 435 00:51:27.307 --> 00:51:30.488 Dette er ikke sandt. 436 00:51:31.681 --> 00:51:41.620 Hvis vi var ligeglade, ville vi så tale på denne måde? 437 00:51:41.819 --> 00:51:45.000 Tingene er ikke så slemt, som de ser ud. 438 00:51:45.596 --> 00:51:49.969 Nej sir, de er meget værre. 439 00:51:50.566 --> 00:51:55.536 Og husk et øre i øjet er to værd i bushen. 440 00:51:57.524 --> 00:52:02.960 Hvordan spiller jeg så min roll. 441 00:52:08.258 --> 00:52:13.825 Med dig er jeg enig med mig, du har brug for ikke længere dvæle. 442 00:52:14.421 --> 00:52:16.806 Jeg giver dem knytnæven. 443 00:52:17.204 --> 00:52:18.993 Giv dem håndleddet. 444 00:52:19.192 --> 00:52:23.764 Giv dem fingeren. 445 00:52:42.451 --> 00:52:44.836 Til Rådhuset. 446 00:53:22.805 --> 00:53:25.589 Du finder alt i orden, din Excellence. 447 00:53:49.444 --> 00:53:53.220 - Lige et øjeblik! Hvad var det? - Hvad var hvad? 448 00:53:53.419 --> 00:53:56.400 Jeg troede, jeg så noget. 449 00:54:00.576 --> 00:54:02.961 Hvordan redegør du for dette? 450 00:54:09.323 --> 00:54:13.895 - Der var ingen skatter den dag, Deres Excellence. - Hvis du sætter din officielle underskrift til bøgerne, Deres Excellence. 451 00:54:16.281 --> 00:54:20.654 - Hvad er det her? - Det er det allerbedste, vi har. Din Excellence. Vi er ikke et meget rigt samfund. 452 00:54:48.684 --> 00:54:53.570 Jeg tror, jeg må hellere ikke underskrive dette, før jeg har... 453 00:54:54.647 --> 00:54:59.418 - Indtil du har undersøgt bøgerne nærmere ved huset Deres Excellence. - Ja og en glimrende idé. 454 00:55:06.177 --> 00:55:09.159 Vi skal se, hvad vi skal se. 455 00:55:13.135 --> 00:55:17.906 Og alt jeg så var dette sigøjnershow. Den fede sigøjner solgte denne ting og hans partner.... 456 00:55:18.900 --> 00:55:21.683 havde hovedet på en tallerken. 457 00:55:30.828 --> 00:55:34.207 - Hvem er den mand? - Det Hans Excellence, Generalinspektøren. 458 00:55:37.388 --> 00:55:39.773 Militære træningskvarterer. 459 00:59:35.386 --> 00:59:38.567 Kære Yakov. 460 00:59:40.555 --> 00:59:48.506 Jeg kan ikke blive længere. 461 00:59:49.699 --> 00:59:53.675 Elsker Georgi. 462 01:00:12.163 --> 01:00:17.729 Det her er køkkenet ikke? Nå du går lige videre, jeg inspicerer bare. 463 01:00:31.446 --> 01:00:33.831 Fint, helt fint. 464 01:00:35.240 --> 01:00:37.120 - Sig mig nu, er der en anden vej ud? - Ud?! 465 01:00:37.807 --> 01:00:41.186 - Ud ud. - Åh, du forlader ikke Deres Excellence. 466 01:00:41.584 --> 01:00:46.753 Jeg kan ikke blive et minut mere. Der er en anden by skal jeg inspicere. 467 01:00:47.150 --> 01:00:50.331 - Folk venter. Hvordan kommer jeg ud. - Jeg kan ikke tro det. 468 01:00:50.728 --> 01:00:54.505 - Kan du ikke tro hvad? Det kan du ikke tror jeg har en anden by at inspicere. - Selvfølgelig gør jeg Deres Højhed. 469 01:00:55.499 --> 01:01:00.668 Vær venligst ikke vred på mig. jeg var ikke vred. Du var så sød mig i går aftes. Jeg troede, du ville blive. 470 01:01:01.660 --> 01:01:04.843 Og det gav mig nyt håb. Hvorfor hele landsbyen søger hjælp. 471 01:01:05.638 --> 01:01:10.110 - Ja, det tænkte jeg måske på vej tilbage. - Åh Deres Excellence sådan plyndring og elendighed. 472 01:01:10.409 --> 01:01:15.379 Det er forfærdeligt. Men du burde se dette anden by. De har hårdt brug for mig. 473 01:01:15.776 --> 01:01:19.553 - Folk venter og receptioner. - Jeg kan se. 474 01:01:21.342 --> 01:01:23.927 Jeg må virkelig ikke skuffe dem. 475 01:01:25.716 --> 01:01:28.300 Nå, jeg må hellere tage afsted. 476 01:01:35.258 --> 01:01:39.433 -Jeg er ked af, at du ikke vil være mere venlig. - Venlig? Hvorfor skal jeg være venlig? 477 01:01:40.228 --> 01:01:44.402 Jeg er ligeglad med, om jeg hænger for, hvad jeg siger tænke. Du er lige så dårlig som resten af ​​dem. 478 01:01:44.800 --> 01:01:47.981 Værre, fordi du har magt til at gøre godt, og du løber væk. 479 01:01:48.577 --> 01:01:52.354 Jeg bliver. Jeg kan få orglet tilbage. lt brændte ikke, jeg ved hvor det er. 480 01:01:52.752 --> 01:01:55.733 - Så bekymrer man sig om folket. - Selvfølgelig gør jeg det. 481 01:01:56.131 --> 01:01:59.709 - Hele byen bliver så glad. -Jeg vil have dig til at være glad Lizzy. 482 01:02:00.504 --> 01:02:04.679 Jeg tæller ikke Deres Excellence. Jeg er bare en køkkenpige, og jeg vil altid være det. 483 01:02:05.275 --> 01:02:09.649 Men sådan kan man ikke se livet på. Tingene kan ændre sig i løbet af natten. 484 01:02:10.245 --> 01:02:13.426 Jeg er trods alt ikke født som inspektør Generelt. 485 01:02:14.619 --> 01:02:18.197 Det skete bare. Kom så smil. 486 01:02:31.317 --> 01:02:38.871 Ræk ud efter månen og se efter gylden regnbue. 487 01:02:39.468 --> 01:02:44.400 Du vil finde glade tider. 488 01:02:46.227 --> 01:02:53.383 Du vil høre en melodi, der bor i hjerte af en blåfugl. 489 01:02:54.377 --> 01:02:58.552 Og du vil finde glade tider. 490 01:03:00.142 --> 01:03:06.106 Syntes tingene ser meget mørke ud, din drøm er ikke forgæves. 491 01:03:07.100 --> 01:03:13.660 For hvornår finder du en regnbue? Først efter regn. 492 01:03:14.654 --> 01:03:21.810 Så ønsker på månen, og en dag kan det være i morgen.. 493 01:03:23.300 --> 01:03:28.172 Du vil pludselig høre klokkespil 494 01:03:33.340 --> 01:03:39.901 Og du vil finde dine glade, glade tider. 495 01:03:41.930 --> 01:03:44.750 Latus, Bela, se til vognen. 496 01:03:45.690 --> 01:03:50.390 Hvor er alle? Åh Deres Excellence. 497 01:03:51.629 --> 01:03:52.623 Se bare, hvad jeg fandt i Brodny bibliotek. Det er den nye almanak af The Emporers officielle personale. 498 01:03:57.991 --> 01:04:03.756 - Emporers officielle personale? - Både historier om deres familier og portrætter af deres berømte familier. 499 01:04:04.551 --> 01:04:08.725 Portrætterne er meget dårlige, meget dårligt. Du ville ikke genkende den af ​​mig. 500 01:04:09.123 --> 01:04:14.292 -Og det er forfærdeligt. -Jeg troede, at kvinder kun var forfængelige om deres portrætter. 501 01:04:14.689 --> 01:04:20.570 Nu må jeg se, hvor dårlige de har det fik dig til at kigge. Det ved du, du har har aldrig engang fortalt mig dit navn. 502 01:04:20.852 --> 01:04:26.219 Det betyder ikke noget. Jeg vil snart genkende dig og find ud af alt om dig og din smukke kone og dejlige børn. 503 01:04:26.617 --> 01:04:31.388 Jeg har ingen kone. Ingen fra min familie havde koner. Min far kunne ikke lide koner. 504 01:04:31.785 --> 01:04:36.358 Jeg mener, min mor kunne ikke lide min fars kone. Må jeg få denne bog? 505 01:04:36.755 --> 01:04:40.135 Dette ligner dig meget, men ældre af kursus. En pårørende til dig? 506 01:04:40.532 --> 01:04:43.514 - Det er min far. Din far? - Madame Knabe? 507 01:04:43.912 --> 01:04:48.484 Gift med Peter Knabe, 46 år gammel og mor til 12 drenge. 508 01:04:48.881 --> 01:04:53.255 Det var en forklædning. Min far var spion i krigen. 509 01:04:53.652 --> 01:04:57.628 Han plejede altid at forklæde sig som min mor. 510 01:04:58.225 --> 01:05:02.996 - Jeg var 19, før jeg kunne skelne dem fra hinanden. - Knabe, er det dit efternavn? 511 01:05:03.393 --> 01:05:08.761 - Ja, Farple Knabe. - Farple, sikke et usædvanligt navn. 512 01:05:09.158 --> 01:05:13.929 Det lyder som en morgenbrise, rasler gennem pilenes blade. 513 01:05:14.526 --> 01:05:17.110 Hvad betyder det? 514 01:05:20.688 --> 01:05:23.471 En slags suppe, tror jeg. 515 01:05:25.260 --> 01:05:30.628 - Hvor er du født? - Lad mig få bogen, så skal jeg fortælle dig alt om det. 516 01:05:31.224 --> 01:05:36.592 - En aften, hvor vi er alene, måske i aften. - Jeg vil høre alt Farple. 517 01:05:36.790 --> 01:05:41.363 Du ved ikke, hvordan jeg længes efter at leve. Hvad det vil sige at være gift med en mand der ikke forstår. 518 01:05:41.760 --> 01:05:44.742 Han er en bonde, en kursus, ukulturelt, et svin. 519 01:05:44.941 --> 01:05:48.718 Jeg blev tvunget til at gifte mig med ham. jeg er en attraktiv kvinde, er jeg ikke? 520 01:05:49.116 --> 01:05:53.489 Jeg er stadig i mit første flor ungdom, er jeg ikke? 521 01:05:53.688 --> 01:05:58.658 Kunne en mand ønske sig en mere dejlig, intelligent, lydhør kvinde end jeg er? 522 01:05:58.856 --> 01:06:03.826 - Nej! - Åh Farple, du siger de smukkeste ting. 523 01:06:04.423 --> 01:06:07.700 Jeg må virkelig gå. 524 01:06:09.790 --> 01:06:13.965 - Du vil hjælpe mig Farple, ikke? - Lover! Jeg lover. 525 01:06:14.362 --> 01:06:18.537 Når vi kommer til Paris, vil jeg ikke være en byrde for dig. Jeg sværger. 526 01:06:28.675 --> 01:06:32.452 - Undskyld mig. Må jeg få et ord med Deres Excellence? - Hvad vil du? 527 01:06:32.850 --> 01:06:36.826 Jeg kaster mig over din nåde. Venligst Deres Excellence, for min families skyld. 528 01:06:37.223 --> 01:06:40.603 - Hvad er det? Hvad har du gjort? - Skatteprotokollerne, det var ikke min idé at forfalske dem. 529 01:06:41.000 --> 01:06:44.380 Det var borgmesteren, min egen onkel og Toleki. 530 01:06:44.777 --> 01:06:50.542 Jeg indrømmer, at jeg tager imod bestikkelse, men hvilken slags af bestikkelse? Hundehvalpe, bare hundehvalpe. 531 01:06:50.940 --> 01:06:54.518 - Jeg kan godt lide hundehvalpe. -Du kan få dem. Åh tilgiv mig. 532 01:06:54.916 --> 01:06:59.900 Alle 60 af dem. Og her er lidt gave bare for at vise dig hvor meget.... 533 01:07:00.879 --> 01:07:04.259 - Hvem er det? - Det er mig, Toleki, skoleinspektør. 534 01:07:04.657 --> 01:07:09.300 - Han må ikke finde mig her. - Åh, han er bare medlem af rådet. 535 01:07:11.415 --> 01:07:13.403 Kom ind. 536 01:07:14.397 --> 01:07:17.777 Deres Excellence, må jeg få en øjeblik af din tid. Jeg har noget, der kan interessere dig, se. 537 01:07:19.566 --> 01:07:23.741 Jeg har den bedste interesse uden en plet på mit hjerte, ellers ville jeg aldrig fortælle dig dette. 538 01:07:23.939 --> 01:07:27.319 - Kom til punktet Tacky. - Toleki. 539 01:07:27.518 --> 01:07:34.277 Nogle gange må en mand vælge mellem pligt og venner, og jeg føler, at det er min pligt at rådgive dig af korruptionen i byen Brodny. 540 01:07:34.674 --> 01:07:39.480 Det er ikke meget, men hvis du bare vil acceptere det som et lån. 541 01:07:40.420 --> 01:07:43.222 Må jeg se dig et øjeblik Din Excellence. Det er postmesteren Gizzy. 542 01:07:43.620 --> 01:07:45.807 Gizzy! Han finder mig måske ikke her. 543 01:07:55.349 --> 01:07:57.734 Kom ind. 544 01:08:00.120 --> 01:08:04.294 Jeg er en fattig mand, Deres Excellence. Vær venlig at acceptere dette, det er alt, hvad jeg har. 545 01:08:04.692 --> 01:08:07.766 Fristelsen var for stærk. Den andre stjal mere end jeg gjorde. 546 01:08:07.792 --> 01:08:11.569 - Hvem er det? - Kom med mig, du skal gemme dig. Kom ind i skabet her. 547 01:08:16.539 --> 01:08:19.521 - Kom ind. - Åh generalinspektør. Ja? 548 01:08:20.117 --> 01:08:25.882 Jeg må tale med dig. Min uniform ser meget flot ud til dig. 549 01:08:26.478 --> 01:08:31.249 - Jeg får lavet en i sort, med sølv herover. - Hvad er det Kovach? 550 01:08:32.450 --> 01:08:36.219 - Jeg kan lige så godt lave et rent bryst af det. - Vil du ikke sætte dig ned? 551 01:08:36.617 --> 01:08:40.593 Du kan se, det var ikke for mig. Det var for min kone. Min kone er ikke en tilfreds kvinde. 552 01:08:40.791 --> 01:08:45.960 Hun vil have tøj og penge og juveler. Jeg ville give mine 6 børn for at slippe af med min kone. 553 01:08:47.550 --> 01:08:50.930 - Der er kun 1.000 kroner her. - 1.000 kroner? 554 01:08:52.123 --> 01:08:55.900 - Hvis du bare giver mig en chance for at sælge juvelerne. - Vil du ikke sætte dig ned? 555 01:09:03.255 --> 01:09:05.641 I sengen! 556 01:09:09.418 --> 01:09:11.803 Kom ind. 557 01:09:13.393 --> 01:09:18.761 - Deres Excellence. - Jeg troede, jeg lige har lagt dig i skabet? 558 01:09:28.899 --> 01:09:31.860 Kom ind. 559 01:09:34.680 --> 01:09:39.380 - Jeg vidste ikke, at du hvilede Deres Excellence. - Jeg hviler mig altid, sagde lægen, det er godt for min lever. 560 01:09:40.320 --> 01:09:42.815 - Måske må jeg hellere komme tilbage? - Nej, det er i orden. Hvad vil du? 561 01:09:43.212 --> 01:09:45.995 - Jeg ville bare afgive en tilståelse. - Jeg tager den. Tak skal du have. 562 01:09:46.393 --> 01:09:51.959 Jeg er lige så skyldig som resten andre. Åh, jeg må ikke findes her, hvor gemmer jeg mig? På sengen! Ingen! 563 01:09:57.326 --> 01:09:59.712 På toppen af sengen. 564 01:10:05.676 --> 01:10:08.610 Kom ind. 565 01:10:09.550 --> 01:10:13.310 - Du behøver ikke at sætte på noget for mig. - Er beskeden kommet fra endnu Kejseren? 566 01:10:13.429 --> 01:10:17.700 -Gå nedenunder og se, om min bagage er ankommet. - Hvad er der i vejen med dig? 567 01:10:17.405 --> 01:10:19.989 Hvordan er vejret udenfor? 568 01:10:21.380 --> 01:10:26.151 Der gemmer sig mange mænd derinde. Rådmændene kom med en masse bestikkelse. 569 01:10:26.549 --> 01:10:28.934 Bestikkelse? Penge? 570 01:10:31.718 --> 01:10:34.302 Hvor er det? 571 01:10:36.290 --> 01:10:40.670 Hvorfor? Kom ind. 572 01:10:42.254 --> 01:10:46.826 Deres Excellence, må jeg tale med dig et øjeblik? Privat. 573 01:10:57.759 --> 01:11:02.332 - De bragte ham alle penge. - Mine herrer, jeg vil spørge jer at forlade rummet. 574 01:11:04.329 --> 01:11:09.697 Åh borgmester og du også chef for Politi. Hans Højhed kan ikke tolerere uærlighed. 575 01:11:10.940 --> 01:11:15.661 - Hvorfor tog han så imod bestikkelsen? - Hans Excellence har mange private velgørende organisationer. 576 01:11:16.580 --> 01:11:20.829 Jeg kan forsikre dig om, at ikke en øre af de penge nogensinde vil finde vej ind generalinspektørens lommer. 577 01:11:21.823 --> 01:11:24.100 Hvad vil du have os til at gøre? 578 01:11:24.407 --> 01:11:30.769 Det er muligt, at et par bidrag fra dig måske.... 579 01:11:31.564 --> 01:11:34.745 - Hvor meget? - Skal vi sige 100.000 kroner? 580 01:11:36.335 --> 01:11:39.913 - 100.000 kroner! - Jeg vil være en fattigmand. Godt behold dine penge. 581 01:11:40.311 --> 01:11:43.492 Du kan jingle det i alle dine lommer vejen op ad galgens trin. 582 01:11:43.889 --> 01:11:46.672 - Han ville ikke gøre sådan noget. - Det ville han, og det har han. 583 01:11:47.700 --> 01:11:52.238 Men han er måske tilbøjelig til at vise tilbageholdenhed, hvis han kan indse hans livs velgørende drøm. 584 01:11:52.636 --> 01:11:56.214 En tiltrængt tilføjelse af Domkirke han byggede i Wien. 585 01:11:56.612 --> 01:12:00.389 Et nyt kirkeorgel. Et brandsikkert orgel. 586 01:12:01.184 --> 01:12:05.756 - Brandsikker! - Han ved det. Han ved det. 587 01:12:17.870 --> 01:12:20.666 - Vi kan slippe af med ham uden efterlader et spor, og ingen af os vil være involveret. - Hvem vil gøre det? 588 01:12:21.630 --> 01:12:26.330 Vetalo, træhuggeren. Det gør du som jeg siger til ham, skal han. 589 01:12:26.431 --> 01:12:29.810 Jeg kan få ham i aften, i løbet af modtagelse og forvirring og støj. 590 01:12:30.208 --> 01:12:33.985 - Men hvis noget går galt. - Intet vil gå galt. Er du sikker? 591 01:12:34.780 --> 01:12:39.949 Efter midnat, så snart alle har havde rigeligt at drikke, får vi ham ind i lade hvor skovhuggeren Vetalo venter. 592 01:12:40.744 --> 01:12:43.129 Han vil bortskaffe liget. 593 01:13:08.964 --> 01:13:12.144 - Hvad laver du? - Hvad, tror du, jeg vil stjæle det? Jeg vil tælle det. 594 01:13:12.542 --> 01:13:16.717 - Jeg har allerede talt det. Du kan ikke tælle. - Det er meget tungt, så det skal der være nok her til at købe orglet tilbage. 595 01:13:17.114 --> 01:13:20.494 - Ja, du giver mig den, og jeg går få orglet. - Åh nej, ikke uden mig! 596 01:13:20.891 --> 01:13:24.271 - Du kan ikke tage herfra. De har brug for dig til receptionen. - Jamen så går vi efter receptionen. 597 01:13:24.668 --> 01:13:28.843 Der er et gammelt ungarsk ordsprog: Stol på alle, men behold organet penge i sigte. 598 01:13:32.819 --> 01:13:35.600 Kom ind. 599 01:14:05.818 --> 01:14:08.500 - Hvad er det? - Det er bare et brev. 600 01:14:08.403 --> 01:14:11.782 - Hvilken slags brev? - Jamen et kærlighedsbrev, formoder jeg. 601 01:14:12.180 --> 01:14:14.764 Nej Yakov, det er privat. 602 01:14:16.752 --> 01:14:19.336 Yakov, du kan rive den i stykker. 603 01:14:22.119 --> 01:14:24.107 Nå? 604 01:14:28.830 --> 01:14:30.667 Vil du læse det for mig Yakov? 605 01:14:40.509 --> 01:14:44.286 - Åh Georgi, du er sådan en heldig fyr. - Hvad er det? 606 01:14:44.683 --> 01:14:49.570 - At sådan en smuk pige ville blive forelsket i dig. - Læs det for mig Yakov. 607 01:14:49.454 --> 01:14:54.822 Min kære kære inspektør Generelt. Fra det øjeblik jeg først så dig, jeg vidste, at du var den ene. 608 01:14:55.219 --> 01:15:01.978 Om natten drømmer jeg om din mandlige skikkelse, og dine smukke blide træk gøre mig gal af lidenskabelig kærlighed. 609 01:15:02.575 --> 01:15:09.135 Lyden af din stemme begejstrer mig ud over ord, og hvis jeg ikke kan have dig for min egen skyld, jeg vil helt sikkert dø. 610 01:15:11.918 --> 01:15:18.279 - Er der mere? Siger hun andet? - Ja, P.S., mød mig venligst i lade ved midnat. 611 01:15:19.740 --> 01:15:22.255 Mød mig venligst i stalden ved midnat... 612 01:15:24.839 --> 01:15:27.260 Yakov, hvad gør P.S. betyde? 613 01:15:30.207 --> 01:15:36.369 - Venligst skat. - Venligst søde mød mig i lade ved midnat. 614 01:15:56.248 --> 01:15:59.429 - Jeg har vognen, der venter Farple. - Vognen? 615 01:15:59.827 --> 01:16:04.200 Alle mine ting er pakket. Jeg mødes dig i stalden efter dansen. 616 01:16:07.634 --> 01:16:10.190 Fætter Byro.... 617 01:16:20.754 --> 01:16:25.326 Jeg har pengene. Har han indsendt sin rapport? Så leverer jeg dem til ham i aften. 618 01:16:25.724 --> 01:16:29.103 Vi kan ikke afgøre sagen her. Hvor vil du foreslå? Udenfor, i laden. 619 01:16:29.501 --> 01:16:32.681 Ved midnat? Ved midnat! Han vil være der. 620 01:16:37.651 --> 01:16:40.832 Jeg går og gør mig klar. Jeg ses senere Farple. 621 01:16:53.171 --> 01:16:56.551 Jeg har din note. Du er vidunderlig I stalden? 622 01:17:04.502 --> 01:17:06.291 Tak skal du have. 623 01:17:17.621 --> 01:17:23.784 Ude af min vej. Jeg er oberst Franz Castine. Kammerat, livslang ven af generalinspektøren. 624 01:17:24.181 --> 01:17:28.555 Vi var venner for mange, mange år. Fortæl mig straks unge dame. 625 01:17:28.952 --> 01:17:32.133 - Ja oberst. - Åh... ung mand. 626 01:17:32.531 --> 01:17:37.898 - Problem med øjnene er der oberst? - Ja, jeg var sneblindet i Alperne med Italiensk kampagne med Hans Majestæt, Kejseren. 627 01:17:38.892 --> 01:17:42.730 Kejseren! Langt liv til The Emporer. 628 01:17:43.670 --> 01:17:47.639 Din idiot! Din sprudlende idiot! Nu hvor er mine briller? 629 01:17:48.360 --> 01:17:51.615 Jeg er så blind uden mine briller. 630 01:17:52.807 --> 01:17:54.994 Træd nu ikke på dem. 631 01:17:55.789 --> 01:17:58.970 - Åh, jeg er så ked af det. - Dit dumme fjols! 632 01:18:00.759 --> 01:18:05.530 - Jeg bliver nødt til at hente et andet par. - Nej, nej nu bliver du bare lige der. 633 01:18:06.127 --> 01:18:13.482 Mine damer og herrer, jeg har den ære at meddele obersts uventede ankomst Franz Castine fra Kejserens Kongelige Garde. 634 01:18:14.780 --> 01:18:18.849 Kammerat i våben og livslang ven af Deres Excellence, The Generalinspektør. 635 01:18:25.608 --> 01:18:30.578 Obersten er ret nærsynet og har havde det uheld at knuse sine briller. Forestil dig, han knækkede sine briller. 636 01:18:30.976 --> 01:18:34.753 Åh nej oberst, du kysser forkert mand. Dette er generalinspektøren. 637 01:18:34.951 --> 01:18:39.126 Åh ja selvfølgelig. Hvor dumt af mig. Generalinspektøren er virkelig en meget kortere mand. 638 01:18:40.319 --> 01:18:45.686 Leopold, det er virkelig en glæde, en glæde. Jeg lagde mærke til, at du barberede dit overskæg. 639 01:18:46.481 --> 01:18:52.445 - Det kildede før, ikke mig altså. -Det er i orden, det får dig til at se meget yngre ud. 640 01:18:53.420 --> 01:18:58.110 - Din stemme lyder til at lyde mere ungdommelig - Jeg har haft laryngitis. 641 01:18:58.409 --> 01:19:03.776 Dette er manden, der single- afleveret, dirigeret et helt regiment af italienerne i slaget ved Lavengreto. 642 01:19:04.174 --> 01:19:09.342 Og så skubbede han deres egen kanon ind position og skød mod den tilbagegående fjende. Kan du huske det min dreng? 643 01:19:09.740 --> 01:19:12.324 Og Austerlitz? 644 01:19:12.722 --> 01:19:16.897 Han duede lige ind i en rivende flod og reddede 4 sårede soldater. 645 01:19:17.294 --> 01:19:20.872 Og så på vejen skar han ned 10 spaniere med sin sabel. 646 01:19:21.866 --> 01:19:28.228 Moralen var meget lav, men med hans storslået mod kastede han sig ind i kampen og førte sine mænd med en sang. 647 01:19:28.625 --> 01:19:33.794 Sejrssangen af den 94 regiment. Fremad, aldrig fremad ser tilbage. 648 01:19:34.589 --> 01:19:38.565 - Hvordan går det Leopold? - Han kan ikke lide at blive mindet om den tragiske dag. 649 01:19:38.963 --> 01:19:42.740 - Men han kunne måske overtales til at synge noget lidt lettere, homoseksuel. - Om lidt. 650 01:19:43.336 --> 01:19:49.499 - Åh pragtfuldt, så kan jeg få mine briller fra kroen. - Hvorfor synger du ikke noget nu og ære obersten? 651 01:19:49.896 --> 01:19:53.276 Syng noget, før han får sit briller. 652 01:19:56.854 --> 01:20:00.340 Må jeg låne din drink til dette sang? 653 01:20:02.930 --> 01:20:08.894 OG NU.....og nu til min ven og kampkammerat I 654 01:20:09.292 --> 01:20:13.864 vil gerne drikke sigøjner sang. 655 01:20:17.450 --> 01:20:20.822 - Min vin, han tog min vin. - Der er meget mere. 656 01:20:21.219 --> 01:20:24.201 - Hvorfor ryster du for? - Vinen er dødelig gift. 657 01:20:24.599 --> 01:20:29.569 Er det? Gjorde du det? Hvor meget betænksom på dig. Hvorfor jeg fejlbedømte dig i alle disse år. 658 01:20:30.364 --> 01:20:35.930 Nej det var til mig. For dig? Ja, jeg kunne ikke holde det ud længere og jeg selv skrev en tilståelse. 659 01:20:56.800 --> 01:21:00.978 Whisky tegnede de hviskende skove på en vild romani pony... 660 01:21:01.375 --> 01:21:04.357 ride på sigøjneren. 661 01:21:11.911 --> 01:21:16.285 Verden synes ham bedugget og skødesløs og fri.... 662 01:21:17.875 --> 01:21:21.652 Men åh den stakkels sigøjner.... 663 01:21:26.260 --> 01:21:31.989 hans lod er ikke, hvad et hjerte skal være. 664 01:21:32.586 --> 01:21:37.953 nat og dag og dag og nat der er en mand med en pisk.... 665 01:21:40.140 --> 01:21:51.670 i hånden, over sigøjner står han og det er hvad han siger.... 666 01:22:01.130 --> 01:22:06.380 Kravl sigøjner, syng sigøjner, dans sigøjner, grin sigøjner..... 667 01:22:06.778 --> 01:22:09.959 græd sigøjner, lev sigøjner, dø sigøjner. Drikke! 668 01:22:16.320 --> 01:22:21.290 Drik til farvel og drik til hej. 669 01:22:21.687 --> 01:22:28.446 Drik dig alene med dine øjne og Jeg vil drikke med næsen. 670 01:22:29.639 --> 01:22:32.223 Og så drikker han! 671 01:22:34.211 --> 01:22:36.796 Men først synger vi. 672 01:22:40.771 --> 01:22:45.344 Hvordan kan du synge sigøjner sang uden sigøjner omkvæd? Mine damer og herrer, jeg beder Dem en lille tjeneste, og vi har et omkvæd. 673 01:22:45.741 --> 01:22:51.705 Det vil lyde smukt, vidunderligt. Jeg vil give dig et lille "b". Okay? 674 01:22:53.892 --> 01:22:58.663 Meget flot, men vi får lidt skarpere, lidt mere næse. 675 01:23:03.434 --> 01:23:07.608 Meget flot, nu kort hva? Jeg kan lide det. 676 01:23:08.600 --> 01:23:11.584 Endnu en gang tak. Meget smuk. 677 01:23:11.982 --> 01:23:16.952 Denne gruppe her, vil jeg lave til dig lager, lager. Behage? Alle sammen forstå, lager, lager. 678 01:23:18.542 --> 01:23:22.518 Meget flot. NEJ, JEG VAR DET IKKE ENDNU! 679 01:23:23.710 --> 01:23:28.283 Please, jeg nåede det ikke endnu. Lille lager, lager. Meget flot. 680 01:23:30.668 --> 01:23:34.445 Højt. Jeg er sammen med dig om to minutter. 681 01:23:35.420 --> 01:23:40.110 Denne lille gruppe her vil jeg gerne du gør mig en tjeneste med alle dine søde blide små ansigter. 682 01:23:40.210 --> 01:23:43.788 Lav til mig ha, ha, ha. På denne måde, okay, venligst alle sammen. 683 01:23:45.975 --> 01:23:50.349 Vidunderligt. Nu tak alle sammen endnu en gang. 684 01:23:51.343 --> 01:23:54.921 Meget smuk. Jeg elsker dig i stykker. Venligst 685 01:24:39.649 --> 01:24:43.625 - Vil du have noget at drikke, måske? - Nej tak Excellence. 686 01:24:56.546 --> 01:24:59.131 Og så drikker vi. 687 01:25:00.920 --> 01:25:03.107 Men først spiller vi. 688 01:25:25.597 --> 01:25:30.169 Undskyld mig, jeg smuttede min bue. Min fingre har brug for en grund. 689 01:26:14.185 --> 01:26:16.371 Jeg kan lide det. 690 01:26:17.167 --> 01:26:19.751 Får mig til at græde. 691 01:26:35.257 --> 01:26:36.847 Hvem mig? 692 01:26:50.166 --> 01:26:52.750 Og så drikker vi. 693 01:26:54.341 --> 01:26:56.925 Men først danser vi. 694 01:27:03.883 --> 01:27:05.473 Undskyld mig. 695 01:27:45.330 --> 01:27:52.388 Og så drikker vi til alt, hvad vi kærlighed. 696 01:27:56.761 --> 01:28:02.129 Til alle vi beundrer. 697 01:28:09.150 --> 01:28:18.358 Til pigen, der sætter dit hjerte a glød og sætter dit hjerte i brand. 698 01:28:29.491 --> 01:28:36.846 Og så drikker vi. 699 01:28:42.412 --> 01:28:44.400 Jeg kan lide det. 700 01:29:09.647 --> 01:29:12.231 Vil I undskylde mig, mine damer, det har jeg noget... 701 01:29:12.827 --> 01:29:20.183 - Jeg beder Dem undskylde Deres Excellence. - Jeg håber, du nyder aften. Ja, jeg ah, meget. 702 01:29:56.959 --> 01:29:58.748 Lisa? 703 01:30:06.104 --> 01:30:10.477 Hvorfor din klodsede okse. Hvad er det noget med dig, er du skør? Du kunne have dræbt mig med det. 704 01:30:13.610 --> 01:30:18.826 Hvorfor skal du arbejde så sent kl nat, alligevel? Uanset hvad du nødt til at hugge kan vente til morgen ikke? 705 01:30:19.423 --> 01:30:23.200 Gå nu i seng. Jeg skal mødes nogen her. Fortsæt. 706 01:30:25.585 --> 01:30:30.356 - Er du ikke generalinspektøren? - Ja. Det betyder ikke, at jeg ikke kan Mød nogen her, gør det? 707 01:30:30.754 --> 01:30:33.935 - Nej? - Tror du ikke på det? 708 01:30:36.519 --> 01:30:41.910 -Læs det! - "Gå ikke i nærheden af ​​laden." 709 01:30:42.284 --> 01:30:46.610 - "De kommer til at slå dig ihjel." - Ja, og for kun to timer siden... 710 01:30:51.229 --> 01:30:54.211 Vil du venligst læse det igen. 711 01:30:54.609 --> 01:30:59.976 Den siger: "Gå ikke i nærheden af laden, de vil slå dig ihjel." 712 01:31:04.914 --> 01:31:08.890 Yakov.....Min bedste ven. 713 01:31:24.993 --> 01:31:27.776 - Hvor er din herre? - Min herre? 714 01:31:37.914 --> 01:31:41.950 - Hvordan gik det? - Du ved hvordan. 715 01:31:41.492 --> 01:31:47.257 Nu mine herrer, lad os komme i gang. For en pris slipper jeg af med beviserne. 716 01:31:48.450 --> 01:31:51.340 Pengene. 717 01:31:56.402 --> 01:32:00.179 - Jeg tror ikke, jeg vil have noget aftensmad. - Åh nej. 718 01:33:21.122 --> 01:33:25.970 - Hvad laver du Yakov? Hvor skal du hen? - Væk fra mig. 719 01:33:43.983 --> 01:33:46.169 Georgi, jeg er din bedste ven. 720 01:33:52.332 --> 01:33:54.916 - Hvor skal vi hen? - For at få orglet. 721 01:33:56.308 --> 01:33:59.687 Gør plads til Inspektøren Generelt. 722 01:34:01.874 --> 01:34:04.259 Gør plads til Inspektøren General! 723 01:34:05.452 --> 01:34:08.633 - Hvad sagde han? - Det må have været et ekko. 724 01:34:13.600 --> 01:34:17.181 OBS! Annoncering af Kejserens udsending. 725 01:34:17.777 --> 01:34:22.151 General Leopold Nikolai Tarantino, His Excellence, generalinspektøren. 726 01:34:44.180 --> 01:34:48.789 Han tog imod bestikkelse, han drak alt mit vin, råbte han ud af vinduet, han selv elskede med min kone. 727 01:34:49.186 --> 01:34:54.753 Hvordan kunne jeg tvivle på, at han var The Generalinspektør. Jeg mener, han gav os nej chance for at tænke på bedrag Deres Majestæt. 728 01:34:55.945 --> 01:35:00.716 - Er det ikke rigtigt Gizzy? Izzy, han er Gizzy. - Det kan man altid se på jordbærmærke på mit ben. 729 01:35:00.915 --> 01:35:03.698 Hvorfor er den så stor som en.... 730 01:35:09.264 --> 01:35:13.638 - Jeg er Gizzy, han er Izzy. - Stilhed! Undskyld os Deres Excellence. 731 01:35:14.350 --> 01:35:18.608 Borgmester, jeg vil have den vagabond. Send alle tilgængelige mænd ud. 732 01:35:19.204 --> 01:35:22.782 I mellemtiden vil jeg skrive en ordre for hans henrettelse. 733 01:35:23.379 --> 01:35:27.156 Han vil hænge i dag Deres Excellence, l lover dig det. Test galgen. 734 01:35:27.553 --> 01:35:30.734 - Jeg er Izzy, så er han... - STILLE! 735 01:35:38.818 --> 01:35:44.185 Borgere, her er orglet. Den en der blev stjålet. Vi gav dem penge og.... 736 01:35:44.782 --> 01:35:48.360 Jeg ses om et øjeblik. Her, tag orglet til kirken og jeg bliver det tilbage om et minut. 737 01:35:48.956 --> 01:35:52.734 Kom nu mænd, jeg har måske brug for dig. Følg mig. 738 01:35:54.920 --> 01:35:59.950 Vent her. Ti hytte! Åh, aldrig husk det. 739 01:36:03.468 --> 01:36:07.444 Jeg er glad for, at jeg fandt jer alle sammen herrer sammen. Denne by er vil blive ryddet op fra top til bund. 740 01:36:07.842 --> 01:36:14.203 - Det her er generalinspektøren. - Ja, Hr. borgmester, jeg vil gerne have, at I alle skal vide det at korruptionen i denne by er ved at være slut. 741 01:36:14.601 --> 01:36:18.577 Jeg ønsker en fuldstændig og ærlig rapport fra dig og en komplet og ærlig indberetning af dine skatteregistre. 742 01:36:18.974 --> 01:36:22.950 Og en rapport fra dig i morgen. Hvem er denne mand? Fortæl ham at komme ud, det er officiel sag. 743 01:36:23.149 --> 01:36:29.311 Hr. borgmester! I Kejserens navn, Jeg opfordrer dig til at fremlægge alle skatteregistrene og bøger om denne landsby med det samme. 744 01:36:29.709 --> 01:36:33.884 Tillad mig at afbryde. Lad mig vis dig denne kommunikation, som er lige ankommet. 745 01:36:46.805 --> 01:36:51.576 - Dumme pige. Og nu til forretning. - Din beskidte pose knogler, det her er The Generalinspektør. 746 01:36:51.974 --> 01:36:57.341 Hvordan gør du? Vi skal have en lang snak sammen engang. Jeg vil at se alle disse bøger... 747 01:36:57.739 --> 01:37:00.919 Generalinspektør? 748 01:37:06.684 --> 01:37:10.640 Åbn cellen. Skynd dig mand. Vagter. 749 01:37:11.580 --> 01:37:16.425 Tag dem væk. Dette er hvad jeg. To ophæng på én gang. 750 01:37:18.413 --> 01:37:23.780 Du vil fortryde det, dit tykke ansigt landsbyidiot! Tag hænderne af mig, I misfødte bønder. 751 01:37:24.178 --> 01:37:29.148 Kejseren vil rive denne stinkende landsby ned over dine ører. 752 01:37:29.545 --> 01:37:35.509 Hoveder vil rulle her som kugler, og din først. Og denne loppe-ramte sæk af ingenting, ringer du til generalinspektør. 753 01:37:35.907 --> 01:37:39.870 Dette er ikke generalinspektøren, lad mig ikke grine. 754 01:37:39.286 --> 01:37:43.630 Det ville den store kejser ikke udnævne sådan noget som dette, til en position så vigtig. 755 01:37:43.461 --> 01:37:48.629 Det er din generalinspektør her! Hans mod, hans væremåde, hans leje. Herrer tager dit valg. 756 01:37:49.226 --> 01:37:53.798 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. - Det gør du ikke skal tænke. Hvis denne mand er Inspektøren General, hvor er hans legitimationsoplysninger? 757 01:37:54.196 --> 01:37:58.569 - Hvor er din? Kom på show dem har de ret til at se. - Kom og vis dem. 758 01:38:02.147 --> 01:38:06.521 Fremstil dem. Her er de, ser du? 759 01:38:12.484 --> 01:38:15.690 Deres Excellence. 760 01:38:19.840 --> 01:38:22.822 Jeg vil gerne benytte denne mulighed at give min opsigelse. 761 01:38:23.418 --> 01:38:27.990 Jeg er så ked af Deres Excellence. Det var det vores fejl. Bedrageren vil hænge! 762 01:38:28.388 --> 01:38:33.159 - Det her er absurd! - Hvis Deres Excellence vil være så god at udskrive dødsdommen. 763 01:38:35.942 --> 01:38:39.520 - Arrestér den mand. - Jeg advarer dig, jeg advarer alle dig. Dette vil blive rapporteret til The Emporer. 764 01:38:39.719 --> 01:38:41.707 Lås ham inde! 765 01:38:47.740 --> 01:38:49.659 - Jeg kan ikke gøre det. - Hvorfor ikke? 766 01:38:51.845 --> 01:38:56.219 For det første kan jeg ikke skrive. Jeg kan ikke læs heller. 767 01:38:56.616 --> 01:39:00.791 Og selvom jeg kunne skrive, ville jeg ikke underskrive sin dødsdom. 768 01:39:02.779 --> 01:39:07.152 - Jeg er ikke generalinspektøren. - Han er bare blødhjertet, her skriver jeg under. 769 01:39:08.146 --> 01:39:14.309 Du kan ikke, det hele er slut. Jeg kunne ikke skrive under dette. Den mand er fuldstændig uskyldig. 770 01:39:15.700 --> 01:39:20.869 Jeg gjorde det kun for at få pengene til at købe orglet tilbage. 771 01:39:21.267 --> 01:39:24.646 Lås dem inde, sæt dem i lænker, sende dem til galgen. Åh din Excellence, jeg er så ked af det. 772 01:39:25.440 --> 01:39:28.622 Hvorfor dette aldrig er sket i Brodny før. Jeg kan forsikre dig at de vil gaa til Galgen, Deres Excellence. 773 01:39:29.190 --> 01:39:32.796 -Galgen venter på sin tur, men ikke nu. - Men Deres Excellence.... 774 01:39:33.194 --> 01:39:35.778 Denne mand vil ikke hænge. 775 01:39:36.375 --> 01:39:40.549 Dette er den første ærlige mand, jeg har mødt, siden jeg forlod Budapest. 776 01:39:42.736 --> 01:39:46.314 - Min kontorkæde Deres Excellence. - Vi lægger noget andet rundt din hals. 777 01:39:46.712 --> 01:39:50.910 - Tak, Deres Excellence. - Med bandmusik? Hvad gjorde du sige? Med bandmusik? 778 01:39:50.887 --> 01:39:52.676 Med bandmusik. 779 01:39:54.664 --> 01:39:58.838 Jeg kunne ikke tage dette. Deres Excellence. Jeg kan ikke engang læse eller skrive. 780 01:39:59.370 --> 01:40:02.615 - Jeg har ingen uddannelse. - Det, du har, er meget bedre. 781 01:40:03.130 --> 01:40:05.995 Min medalje og mit skærp. 782 01:40:21.103 --> 01:40:27.670 Borgere i Brodny. jeg har ære at præsentere for dig, din nye borgmester! 783 01:40:28.670 --> 01:40:38.670 Downloadet fra www.AllSubs.org